<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="cs_CZ" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>ActionDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="62"/>
        <source>Action Type</source>
        <translation>Typ akce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="33"/>
        <source>Once Per Activation</source>
        <translation>Jednou za aktivaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="76"/>
        <source>Single Key Input</source>
        <translation>Jeden klávesový vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="219"/>
        <source>Add Key Inputs</source>
        <translation>Přidat klávesové vstupy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="177"/>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="276"/>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="361"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="83"/>
        <source>Key Inputs</source>
        <translation>Klávesové vstupy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="254"/>
        <source>Clear Key Inputs</source>
        <translation>Smazat klávesové vstupy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="269"/>
        <source>Modifier ID</source>
        <translation>ID modifikátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="325"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="354"/>
        <source>Multi Paste Text ID</source>
        <translation>ID multi vložení textu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="450"/>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="457"/>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="464"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.ui" line="491"/>
        <source>Time (ms)</source>
        <translation>Doba (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.cpp" line="109"/>
        <source>Edit Action</source>
        <translation>Upravit akci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.cpp" line="113"/>
        <source>Create Action</source>
        <translation>Vytvořit akci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.cpp" line="397"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Zvolit soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ActionDialog.cpp" line="397"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActionFrame</name>
    <message>
        <location filename="Widgets/ActionFrame.cpp" line="68"/>
        <source>Once Per Activation</source>
        <translation>Jednou za aktivaci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ApplicationAddDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ApplicationAddDialog.ui" line="6"/>
        <source>Add Application</source>
        <translation>Přidat aplikaci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ApplicationAddDialog.ui" line="12"/>
        <source>Application Processing</source>
        <translation>Zpracovávání aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ApplicationAddDialog.ui" line="19"/>
        <source>Application Name</source>
        <translation>Název aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ApplicationAddDialog.ui" line="26"/>
        <source>Process Name</source>
        <translation>Název procesu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ApplicationAddDialog.ui" line="36"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ApplicationAddDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Choose File</source>
        <translation>Zvolit soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ApplicationAddDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Executable Files (*.exe *.bat);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Spustitelné soubory (*.exe *.bat);;Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockingSetConflictDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/BlockingSetConflictDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Conflicting Hotkeys</source>
        <translation>Konflikt s klávesovými zkratkami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/BlockingSetConflictDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Remove Hotkeys</source>
        <translation>Odstranit klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/BlockingSetConflictDialog.cpp" line="63"/>
        <source>The selected Blocking would cause the Key %1 (%2) to become completely blocked, but the Key has some Hotkeys assigned already.
You can choose to remove all assigned Hotkeys for the Key (and the Key will become blocked), or cancel the operation.</source>
        <translation>Zvolené blokování by zcela zablokovalo klávesu %1 (%2), avšak klávesa má již přiřazené klávesové zkratky.
Můžete buď odstranit všechny přiřazené klávesové zkratky (a klávesa bude zablokována), nebo operaci zrušit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BlockingSetDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/BlockingSetDialog.ui" line="6"/>
        <source>Set Key Events Blocking</source>
        <translation>Nastavit blokování klávesových událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/BlockingSetDialog.ui" line="68"/>
        <source>Key Release</source>
        <translation>Uvolnění klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/BlockingSetDialog.ui" line="63"/>
        <source>Key Press</source>
        <translation>Stisk klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/BlockingSetDialog.ui" line="58"/>
        <source>Key Was Down</source>
        <translation>Klávesa byla stlačená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/BlockingSetDialog.ui" line="53"/>
        <source>Key Was Up</source>
        <translation>Klávesa byla nestlačená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/BlockingSetDialog.ui" line="82"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Klávesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/BlockingSetDialog.ui" line="89"/>
        <source>Blocking</source>
        <translation>Blokování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CheckCloseSettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/CheckCloseSettingsDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Save Changes</source>
        <translation>Uložit změny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/CheckCloseSettingsDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/CheckCloseSettingsDialog.cpp" line="61"/>
        <source>Don&apos;t Save</source>
        <translation>Neukládat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/CheckCloseSettingsDialog.cpp" line="66"/>
        <source>Do you want to save changes to the settings file &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Chcete uložit změny provedené v souboru s nastavením &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotkeyConflictBlockingDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/HotkeyConflictBlockingDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Conflicting Blocking</source>
        <translation>Konflikt s blokováním</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/HotkeyConflictBlockingDialog.cpp" line="58"/>
        <source>Remove Blocking</source>
        <translation>Odstranit blokování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/HotkeyConflictBlockingDialog.cpp" line="63"/>
        <source>The Key %1 (%2) is set to be completely blocked, and therefore can&apos;t be used to assign Hotkeys.
You can remove the Blocking settings (the Key will become available for Hotkeys), or cancel and choose a different Key.</source>
        <translation>Klávesa %1 (%2) je zcela blokována, a proto nemůže být použita pro přiřazení klávesových zkratek.
Můžete odstranit nastavené blokování (klávesu pak bude možné použít pro klávesové zkratky), nebo volbu zrušit a vybrat jinou klávesu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotkeyConflictKeyboardDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/HotkeyConflictKeyboardDialog.ui" line="6"/>
        <source>Conflicting Keyboards</source>
        <translation>Konflikt mezi klávesnicemi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/HotkeyConflictKeyboardDialog.ui" line="17"/>
        <source>Change Keyboard to</source>
        <translation>Změnit klávesnici na</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/HotkeyConflictKeyboardDialog.cpp" line="72"/>
        <source>Change Keyboard</source>
        <translation>Změnit klávesnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/HotkeyConflictKeyboardDialog.cpp" line="95"/>
        <source>The Key %1 (%2) has already some Hotkeys assigned for a Keyboard that is conflicting with the one used now.
You can change the Keyboard to one compatible with the current settings (and then assign Hotkey for the chosen Keyboard),
or cancel and choose a different Key.</source>
        <translation>Klávesa %1 (%2) má již přiřazené klávesové zkratky pro klávesnici, která nepovoluje použití právě zvolené klávesnice.
Můžete změnit klávesnici na nějakou, která odpovídá současnému nastavení (a přiřadit klávesovou zkratku pro tuto klávesnici),
nebo volbu zrušit a vybrat jinou klávesu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotkeyWidget</name>
    <message>
        <location filename="Widgets/HotkeyWidget.ui" line="21"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Klávesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/HotkeyWidget.ui" line="54"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/HotkeyWidget.ui" line="80"/>
        <source>Modifiers</source>
        <translation>Modifikátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/HotkeyWidget.ui" line="129"/>
        <source>Hotkey Type</source>
        <translation>Typ klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/HotkeyWidget.ui" line="139"/>
        <source>When checked, the Hotkey Type is always set to the default value for new Hotkeys</source>
        <translation>Když je zvoleno, typ klávesové zkratky je vždy nastaven na výchozí hodnotu pro nové klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/HotkeyWidget.ui" line="142"/>
        <source>Hotkey Type Resetting</source>
        <translation>Přenastavování typu klávesové zkratky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HotkeysActionsWidget</name>
    <message>
        <location filename="Widgets/HotkeysActionsWidget.ui" line="23"/>
        <source>Action Sequence Name</source>
        <translation>Název sekvence akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/HotkeysActionsWidget.ui" line="69"/>
        <source>Key Press Actions</source>
        <translation>Akce stisku klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/HotkeysActionsWidget.ui" line="82"/>
        <source>Key Release Actions</source>
        <translation>Akce uvolnění klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/HotkeysActionsWidget.ui" line="216"/>
        <source>Remove Action</source>
        <translation>Odstranit akci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyCapturer</name>
    <message>
        <location filename="Widgets/KeyCapturer.cpp" line="151"/>
        <source>&lt; Press Key &gt;</source>
        <translation>&lt; Stiskněte klávesu &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/KeyCapturer.cpp" line="161"/>
        <source>&lt; Capture &gt;</source>
        <translation>&lt; Zachytit &gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyboardAddDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/KeyboardAddDialog.ui" line="6"/>
        <source>Add Keyboard</source>
        <translation>Přidat klávesnici</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/KeyboardAddDialog.ui" line="12"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Název zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/KeyboardAddDialog.ui" line="25"/>
        <source>Keyboard Name</source>
        <translation>Název klávesnice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LKDialogBase</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/LKDialogBase.cpp" line="104"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/LKDialogBase.cpp" line="108"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiteKeysModels</name>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/MaskedKeysModel.cpp" line="129"/>
        <source>Original Key</source>
        <translation>Původní klávesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/MaskedKeysModel.cpp" line="133"/>
        <source>Perceived Key</source>
        <translation>Vnímaná klávesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/HotkeysActionSequencesProxyModel.cpp" line="40"/>
        <location filename="ModelsAndDelegates/KeysProcessingModel.cpp" line="207"/>
        <source>Key</source>
        <translation>Klávesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/HotkeysActionSequencesProxyModel.cpp" line="42"/>
        <location filename="ModelsAndDelegates/KeysProcessingModel.cpp" line="209"/>
        <location filename="ModelsAndDelegates/MaskedKeysModel.cpp" line="131"/>
        <location filename="ModelsAndDelegates/MaskedKeysModel.cpp" line="135"/>
        <source>Key Code</source>
        <translation>Kód klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/HotkeysActionSequencesProxyModel.cpp" line="44"/>
        <source>Modifiers</source>
        <translation>Modifikátory</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/HotkeysActionSequencesProxyModel.cpp" line="46"/>
        <source>Action Sequence Name</source>
        <translation>Název sekvence akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/KeysProcessingModel.cpp" line="211"/>
        <source>Key Press</source>
        <translation>Stisk klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/KeysProcessingModel.cpp" line="213"/>
        <source>Key Was Up</source>
        <translation>Klávesa byla nestlačená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/KeysProcessingModel.cpp" line="215"/>
        <source>Blocking</source>
        <translation>Blokování</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/KeyboardRecordsModel.cpp" line="134"/>
        <source>Keyboard Name</source>
        <translation>Název klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/KeyboardRecordsModel.cpp" line="136"/>
        <source>Device Name</source>
        <translation>Název zařízení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/ApplicationsAppsProxyModel.cpp" line="42"/>
        <source>Application Name</source>
        <translation>Název aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/ApplicationsAppsProxyModel.cpp" line="44"/>
        <source>Process Name</source>
        <translation>Název procesu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/ApplicationsAppsProxyModel.cpp" line="46"/>
        <source>Processing</source>
        <translation>Zpracovávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/ApplicationsModesProxyModel.cpp" line="38"/>
        <source>Mode Name</source>
        <translation>Název módu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/HotkeysAppsModesProxyModel.cpp" line="36"/>
        <source>Application Name / Mode Name</source>
        <translation>Název aplikace / název módu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="ModelsAndDelegates/MaskedLayoutsModel.cpp" line="48"/>
        <source>Masked Layout ID</source>
        <translation>ID maskovaného rozložení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiteKeysSettingsMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="787"/>
        <source>LiteKeys Settings Warning!</source>
        <translation>LiteKeys Nastavení varování!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="789"/>
        <source>
The parts of the settings file without formal errors have been loaded. However the settings still might be incorrect due to the listed errors.
If you save over the file, only the actual correct settings will be written to the file, the other content will be lost.</source>
        <translation>
Části souboru s nastavením bez formálních chyb byly načteny. Nastavení nicméně může být poškozené uvedenými chybami.
Pokud soubor s nastavením uložíte, pouze aktuální korektní nastavení bude zapsáno, ostatní obsah souboru bude ztracen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="690"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="795"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="1497"/>
        <source>LiteKeys Settings Error!</source>
        <translation>LiteKeys Nastavení chyba!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="691"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="874"/>
        <source>LiteKeys Settings</source>
        <translation>LiteKeys Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="886"/>
        <source>New LiteKeys Settings File</source>
        <translation>Nový LiteKeys soubor s nastavením</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="1453"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="1453"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="1476"/>
        <source>LiteKeys Settings File (*.xml);;All Files (*.*)</source>
        <translation>LiteKeys soubor s nastavením (*.xml);;Všechny soubory (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="1476"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Uložit jako</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="1514"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>O Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="1515"/>
        <source>&lt;h3&gt;About Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;This program uses Qt version %1.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;O Qt&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Tento program používá Qt verze %1.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="1516"/>
        <source>&lt;p&gt;Qt is a C++ toolkit for cross-platform application development.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt provides single-source portability across all major desktop operating systems. It is also available for embedded Linux and other embedded and mobile operating systems.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is available under three different licensing options designed to accommodate the needs of our various users.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under our commercial license agreement is appropriate for development of proprietary/commercial software where you do not want to share any source code with third parties or otherwise cannot comply with the terms of the GNU LGPL version 3 or GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 3 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 3.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt licensed under the GNU LGPL version 2.1 is appropriate for the development of Qt applications provided you can comply with the terms and conditions of the GNU LGPL version 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Please see &lt;a href=&quot;http://qt.io/licensing/&quot;&gt;qt.io/licensing&lt;/a&gt; for an overview of Qt licensing.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (C) 2014 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies) and other contributors.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt and the Qt logo are trademarks of Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt is a Digia product developed as an open source project. See &lt;a href=&quot;http://qt.io/&quot;&gt;qt.io&lt;/a&gt; for more information.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Qt je sadou softwarových nástrojů C++ určených pro víceplatformní vývoj aplikací.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt poskytuje snadnou přenositelnost a jednotný zdrojový kód pro MS&amp;nbsp;Windows, Mac&amp;nbsp;OS&amp;nbsp;X, Linux a všechny hlavní prodejní varianty systému Unix. Qt je rovněž dostupné pro vestavěná zařízení jako Qt pro Embedded Linux a Qt pro Windows CE.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt je dostupné s třemi rozdílnými licencemi, aby vyhovělo širokým řadám našich uživatelů.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt s naší obchodní licenční smlouvou je vhodné pro vývoj soukromého/obchodního software, u kterého si nepřejete sdílet jakýkoli zdrojový kód se třetími stranami anebo z jiného důvodu nemůžete vyhovět podmínkám GNU LGPL ve verzi 2.1 nebo GNU GPL ve verzi 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt s licencí GNU LGPL ve verzi 2.1 je vhodné pro vývoj Qt aplikací (soukromých nebo s otevřeným zdrojovým kódem) za předpokladu, že můžete souhlasit s požadavky a podmínkami GNU LGPL verze 2.1.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt s licencí GNU General Public License ve verzi 3.0 je vhodné pro vývoj aplikací Qt, u nichž si přejete použít takovou aplikaci ve spojení se software, který podléhá požadavkům GNU GPL ve verzi 3.0, nebo kde jste jinak ochotni souhlasit s podmínkami GNU GPL ve verzi 3.0.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Více informací najdete na &lt;a href=&quot;http://qt.io/licensing/&quot;&gt;qt.io/licensing&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Autorské právo (C) 2014 Digia Plc a/nebo její dceřinná(é) společnost(i) a další přispěvatelé.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt a logo Qt jsou obchodní značky Digia Plc a/nebo její dceřinná(é) společnost(i).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Qt je vyvíjeno jako projekt s otevřeným zdrojovým kódem na &lt;a href=&quot;http://qt.io/&quot;&gt;qt.io&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="1547"/>
        <source>Deactivate Low Level Keyboard Hook (F12)</source>
        <translation>Deaktivovat Low Level Keyboard Hook (F12)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="641"/>
        <source>Action Sequence</source>
        <translation>Sekvence akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="562"/>
        <source>Applications / Modes</source>
        <translation>Aplikace / módy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="233"/>
        <source>LiteKeys treats AltGr as a possible Ctrl + Alt combination</source>
        <translation>LiteKeys vyhodnocuje AltGr jako možnou kombinaci Ctrl + Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="260"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="280"/>
        <source>Maximum time (milliseconds) for which LiteKeys waits for an event</source>
        <translation>Maximální doba (v milisekundách) po kterou LiteKeys čeká na určitou událost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="270"/>
        <source>If checked, when LiteKeys fails to identify the keyboard of a key event, it is considered to be the Unregistered Keyboards and further processed</source>
        <translation>Pokud je zvoleno, když se LiteKeys nepodaří identifikovat klávesnici klávesové události, považuje ji za Neregistrované klávesnice a událost dále zpracovává</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="273"/>
        <source>Ignore Keyboard Identification Errors</source>
        <translation>Ignorovat chyby identifikace klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="587"/>
        <source>Mode&apos;s Action Sequences</source>
        <translation>Sekvence akcí módu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="629"/>
        <source>Hotkey / Action Sequence</source>
        <translation>Klávesová zkratka / sekvence akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="657"/>
        <source>Key Events Blocking</source>
        <translation>Blokování klávesových událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="670"/>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="831"/>
        <source>&amp;Language</source>
        <translation>&amp;Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="836"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="897"/>
        <source>Open Settings File... (Ctrl+O)</source>
        <translation>Otevřít soubor s nastavením... (Ctrl+O)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="912"/>
        <source>Save Settings File As... (Ctrl+Shift+S)</source>
        <translation>Uložit soubor s nastavením jako... (Ctrl+Shift+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="942"/>
        <source>Low Level Keyboard Hook</source>
        <translation>Low Level Keyboard Hook</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="953"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>U&amp;končit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="962"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="965"/>
        <source>New Settings File (Ctrl+N)</source>
        <translation>Nový soubor s nastavením (Ctrl+N)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="968"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="973"/>
        <source>About &amp;LiteKeys</source>
        <translation>O &amp;LiteKeys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="978"/>
        <source>About &amp;Qt</source>
        <translation>O &amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="987"/>
        <source>Save And Make Cu&amp;rrent</source>
        <translation>Uložit a nastavit jako p&amp;racovní</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="990"/>
        <source>Save Settings File And Make It Current (Ctrl+R)</source>
        <translation>Uložit soubor s nastavením a nastavit jej jako pracovní (Ctrl+R)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="993"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="948"/>
        <source>F12</source>
        <translation>F12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="410"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="462"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="522"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="716"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="762"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="309"/>
        <source>LiteKeys Behaviour</source>
        <translation>Chování LiteKeys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="227"/>
        <source>Runtime Processing</source>
        <translation>Průběh zpracovávání</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="243"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="253"/>
        <source>Scan Code that is used for the synthesized key events that LiteKeys generates with Keys Actions</source>
        <translation>Snímací kód, který LiteKeys používá pro klávesové události simulované akcemi Klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="246"/>
        <source>Synthesized Scan Code</source>
        <translation>Generovaný snímací kód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="236"/>
        <source>Treat AltGr</source>
        <translation>Ošetřovat AltGr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="263"/>
        <source>Maximum Waiting Time (ms)</source>
        <translation>Maximální doba čekání (ms)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="315"/>
        <source>Various events are logged into file while LiteKeys is processing</source>
        <translation>Různé události jsou zaznamenávány do souboru v průběhu zpracovávání LiteKeys</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="318"/>
        <source>Log Events</source>
        <translation>Zaznamenávat události</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="325"/>
        <source>LiteKeys automatically starts processing after settings are loaded</source>
        <translation>LiteKeys spustí automaticky zpracovávání po načtení nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="328"/>
        <source>Start Processing After Load</source>
        <translation>Spustit zpracovávání po načtení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="335"/>
        <source>Shows balloon tooltips (in the notification area) when changing Application&apos;s Mode</source>
        <translation>Zobrazuje upozornění (v oznamovací oblasti) při změně módu aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="338"/>
        <source>Show Balloon Tooltips</source>
        <translation>Zobrazovat upozornění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="345"/>
        <source>Key Codes are censored in the log file, so it doesn&apos;t contain any potentially sensitive data, and can be shared safely</source>
        <translation>Kódy kláves nejsou zapisovány do záznamu, aby záznam neobsahoval žádná potencionálně důvěrná data a mohl být bezpečně sdílen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="348"/>
        <source>Secure Logging</source>
        <translation>Bezpečný záznam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="417"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="469"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="515"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="616"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="663"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="723"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="769"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="456"/>
        <source>Modes</source>
        <translation>Módy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="571"/>
        <source>Expand Applications Automatically</source>
        <translation>Automaticky rozbalovat aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="593"/>
        <source>Expand Keyboards Automatically</source>
        <translation>Automaticky rozbalovat klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="710"/>
        <source>Masked Layout IDs</source>
        <translation>ID maskovaných rozložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="756"/>
        <source>Masked Keys</source>
        <translation>Maskované klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="819"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="894"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Otevřít...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="945"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.cpp" line="1561"/>
        <source>Activate Low Level Keyboard Hook (F12)</source>
        <translation>Aktivovat Low Level Keyboard Hook (F12)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="998"/>
        <source>LiteKeys User&apos;s &amp;Guide</source>
        <translation>LiteKeys uživatelská &amp;příručka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="1001"/>
        <source>LiteKeys User&apos;s Guide (F1)</source>
        <translation>LiteKeys uživatelská příručka (F1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="1004"/>
        <source>F1</source>
        <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="900"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="909"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Uložit j&amp;ako...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="915"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="57"/>
        <source>General</source>
        <translation>Obecné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="187"/>
        <source>Layout Masking</source>
        <translation>Maskování rozložení</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="924"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="927"/>
        <source>Save Settings File (Ctrl+S)</source>
        <translation>Uložit soubor s nastavením (Ctrl+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="930"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="83"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="404"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplikace</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="109"/>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="509"/>
        <source>Keyboards</source>
        <translation>Klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="135"/>
        <source>Hotkeys</source>
        <translation>Klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LiteKeysSettingsMainWindow.ui" line="161"/>
        <source>Keys Blocking</source>
        <translation>Blokování kláves</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LiteKeysStrings</name>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="40"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Zpracovávat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="42"/>
        <source>Multi Process</source>
        <translation>Multi zpracovávat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="44"/>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="57"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Blokovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="46"/>
        <source>Pass</source>
        <translation>Předávat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="83"/>
        <source>Pass If Modifiers Mismatch</source>
        <translation>Předat když modifikátory neodpovídají</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="102"/>
        <source>Keys</source>
        <translation>Klávesy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="104"/>
        <source>Modifier On</source>
        <translation>Modifikátor zapnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="106"/>
        <source>Modifier Off</source>
        <translation>Modifikátor vypnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="108"/>
        <source>Modifier Toggle</source>
        <translation>Modifikátor přepnout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="110"/>
        <source>Next Mode</source>
        <translation>Další mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="112"/>
        <source>Previous Mode</source>
        <translation>Předchozí mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="114"/>
        <source>Paste Text</source>
        <translation>Vložit text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="116"/>
        <source>Multi Copy Text</source>
        <translation>Multi kopírovat text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="118"/>
        <source>Multi Paste Text</source>
        <translation>Multi vložit text</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="120"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="122"/>
        <source>Sleep</source>
        <translation>Spánek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="124"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Prázdno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="85"/>
        <source>Block If Modifiers Mismatch</source>
        <translation>Blokovat když modifikátory neodpovídají</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="87"/>
        <source>Pass Ignoring Modifiers</source>
        <translation>Ignorovat modifikátory a předat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="89"/>
        <source>Block Ignoring Modifiers</source>
        <translation>Ignorovat modifikátory a blokovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="91"/>
        <source>Pass Always</source>
        <translation>Vždy předat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="59"/>
        <source>Low Level Block</source>
        <translation>Low Level blokovat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="32"/>
        <source>None</source>
        <translation>Žádné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="70"/>
        <source>Press</source>
        <translation>Stisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="70"/>
        <source>Release</source>
        <translation>Uvolnění</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="72"/>
        <source>Was Up</source>
        <translation>Byla nestlačená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKStrings.cpp" line="72"/>
        <source>Was Down</source>
        <translation>Byla stlačená</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKSettingsContainerSettings.cpp" line="189"/>
        <source>Modifier ID </source>
        <translation>ID modifikátoru </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="LKSettingsContainerSettings.cpp" line="202"/>
        <source>Multi Paste Text ID </source>
        <translation>ID multi vložení textu </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaskedKeyAddDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/MaskedKeyAddDialog.ui" line="6"/>
        <source>Add Masked Key</source>
        <translation>Přidat maskovanou klávesu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/MaskedKeyAddDialog.ui" line="15"/>
        <source>Original Key</source>
        <translation>Původní klávesa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/MaskedKeyAddDialog.ui" line="25"/>
        <source>Perceived Key</source>
        <translation>Vnímaná klávesa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MaskedLayoutAddDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/MaskedLayoutAddDialog.ui" line="6"/>
        <source>Add Masked Keyboard Layout</source>
        <translation>Přidat maskované rozložení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/MaskedLayoutAddDialog.ui" line="12"/>
        <source>Keyboard Layout ID</source>
        <translation>ID rozložení klávesnice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/MaskedLayoutAddDialog.ui" line="43"/>
        <source>Testing Area</source>
        <translation>Testovací pole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/MaskedLayoutAddDialog.ui" line="29"/>
        <source>Current Keyboard Layout ID</source>
        <translation>ID aktuálního rozložení klávesnice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModeAddDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ModeAddDialog.ui" line="6"/>
        <source>Add Mode</source>
        <translation>Přidat mód</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ModeAddDialog.ui" line="12"/>
        <source>Mode Name</source>
        <translation>Název módu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyHotkeyTypeConflictDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ModifyHotkeyTypeConflictDialog.cpp" line="57"/>
        <source>Conflicting Hotkey Type</source>
        <translation>Konflikt typu klávesové zkratky</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ModifyHotkeyTypeConflictDialog.cpp" line="60"/>
        <source>Remove Action Sequences</source>
        <translation>Odstranit sekvence akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/ModifyHotkeyTypeConflictDialog.cpp" line="65"/>
        <source>The selected Hotkey Type &quot;%1&quot; for the Key %2 (%3) is ignoring Modifiers.
The Hotkey has already registered incompatible Action Sequences.
You can choose to remove those Action Sequences (all Action Sequences except the one for no Modifiers)
and modify the Hotkey Type, or cancel the operation.</source>
        <translation>Zvolený typ klávesové zkratky &quot;%1&quot; pro klávesu %2 (%3) ignoruje modifikátory.
Klávesová zkratka má již přiřazené sekvence akcí, které jsou v rozporu s tímto nastavením.
Můžete odstranit tyto sekvence akcí (všechny sekvence akcí s nějakým modifikátorem)
a provést úpravu typu klávesové zkratky, nebo úpravu zrušit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveItemWithHotkeysDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/RemoveItemWithHotkeysDialog.cpp" line="51"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/RemoveItemWithHotkeysDialog.cpp" line="59"/>
        <source>Removing Application With Hotkeys</source>
        <translation>Odstraňování aplikace s klávesovými zkratkami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/RemoveItemWithHotkeysDialog.cpp" line="60"/>
        <source>The selected Application &quot;%1&quot; has some Hotkeys registered. If you remove this Application,
all its Hotkeys will be removed as well.</source>
        <translation>Vybraná aplikace &quot;%1&quot; má přiřazené klávesové zkratky. Když tuto aplikaci odstraníte,
veškeré její klávesové zkratky budou rovněž odstraněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/RemoveItemWithHotkeysDialog.cpp" line="63"/>
        <source>Removing Mode With Hotkeys</source>
        <translation>Odstraňování módu s klávesovými zkratkami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/RemoveItemWithHotkeysDialog.cpp" line="64"/>
        <source>The selected Mode &quot;%1&quot; has some Hotkeys registered. If you remove this Mode,
all its Hotkeys will be removed as well.</source>
        <translation>Vybraný mód &quot;%1&quot; má přiřazené klávesové zkratky. Když tento mód odstraníte,
veškeré jeho klávesové zkratky budou rovněž odstraněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/RemoveItemWithHotkeysDialog.cpp" line="67"/>
        <source>Removing Keyboard With Hotkeys</source>
        <translation>Odstraňování klávesnice s klávesovými zkratkami</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/RemoveItemWithHotkeysDialog.cpp" line="68"/>
        <source>The selected Keyboard &quot;%1&quot; has some Hotkeys registered. If you remove this Keyboard,
all its Hotkeys will be removed as well.</source>
        <translation>Vybraná klávesnice &quot;%1&quot; má přiřazené klávesové zkratky. Když tuto klávesnici odstraníte,
veškeré její klávesové zkratky budou rovněž odstraněny.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SelectModifiersDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/SelectModifiersDialog.ui" line="6"/>
        <source>Select Modifiers</source>
        <translation>Navolit modifikátory</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatusReporter</name>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="72"/>
        <source>The file &quot;%1&quot; couldn&apos;t be saved (failed to open the file for writing).</source>
        <translation>Soubor &quot;%1&quot; nemohl být uložen (zápis do souboru nebyl povolen).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="81"/>
        <source>Failed to register the Raw Input interface. Key capturing won&apos;t probably work correctly.</source>
        <translation>Nepodařilo se registrovat rozhraní Raw Input. Zachytávání kláves pravděpodobně nebude fungovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="84"/>
        <source>Failed to unregister the Raw Input interface. Key capturing won&apos;t probably work correctly.</source>
        <translation>Nepodařilo se správně zrušit registraci Raw Input rozhraní. Zachytávání kláves pravděpodobně nebude fungovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="87"/>
        <source>Captured Key&apos;s keyboard couldn&apos;t have been identified by the Raw Input interface.</source>
        <translation>Klávesnice zachycené klávesy nemohla být identifikována pomocí rozhraní Raw Input.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="90"/>
        <source>Failed to start the Low Level Keyboard Hook. Key capturing won&apos;t probably work correctly.</source>
        <translation>Nepodařilo se správně spustit Low Level Keyboard Hook mechanismus. Zachytávání kláves pravděpodobně nebude fungovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="93"/>
        <source>Failed to stop the Low Level Keyboard Hook. Key capturing won&apos;t probably work correctly.</source>
        <translation>Nepodařilo se správně zrušit Low Level Keyboard Hook mechanismus. Zachytávání kláves pravděpodobně nebude fungovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="104"/>
        <source>Application&apos;s Process Name can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Název procesu aplikace nemůže být prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="107"/>
        <source>Mode Name can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Název módu nemůže být prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="110"/>
        <source>Keyboard&apos;s Device Name can&apos;t be empty.</source>
        <translation>Název zařízení klávesnice nemůže být prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="113"/>
        <source>Some Key to be blocked has to be specified (it can&apos;t have Key Code 0x00).</source>
        <translation>Je nutné určit klávesu (nemůže mít kód klávesy 0x00), pro kterou má být blokování nastaveno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="116"/>
        <source>Both Original and Perceived Key have to be specified (they can&apos;t have Key Code 0x00).</source>
        <translation>Původní i vnímaná klávesa musí být určeny (nemůžou mít kód klávesy 0x00).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="133"/>
        <source>The Keyboard with this Device Name has been already registered.</source>
        <translation>Klávesnice s tímto názvem zařízení již byla registrována.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="142"/>
        <source>This Key has been already set to be masked.</source>
        <translation>Maskování pro tuto klávesu již bylo nastaveno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="156"/>
        <source>The special Mode record can&apos;t be removed.</source>
        <translation>Záznam speciálního módu nemůže být odstraněn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="159"/>
        <source>The special Keyboard record can&apos;t be removed.</source>
        <translation>Záznam speciální klávesnice nemůže být odstraněn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="167"/>
        <source>The key %1 (%2) is not registered as a Modifier. Add some Modifier Action for the key before using it as a Modifier.</source>
        <translation>Klávesa %1 (%2) není registrována jako modifikátor. Přidejte nějakou akci Modifikátor pro tuto klávesu, než ji takto použijete.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="174"/>
        <source>The Keyboard can&apos;t be added because the maximum limit for Keyboards has been reached. If some Keyboards have been removed, you can save and reload the settings file to free up the Keyboard indices.</source>
        <translation>Klávesnice nemůže být přidána, protože byl dosažen limit pro počet klávesnic. Pokud byly nějaké klávesnice odstraněny, můžete uložit a znovu načíst soubor s nastavením, což uvolní indexy pro nové klávesnice.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="181"/>
        <source>The Action couldn&apos;t be created. The containing Action Sequence either hasn&apos;t been created properly, or it couldn&apos;t be selected afterwards.</source>
        <translation>Akce nemohla být vytvořena. Sekvence akcí, pro kterou byla akce určena, nebyla správně vytvořena, nebo se ji poté nepodařilo označit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="192"/>
        <source>The Action couldn&apos;t be created. Some Modifier ID has to be selected for a Modifier Action.</source>
        <translation>Akce nemohla být vytvořena. Nějaké ID modifikátoru musí být zvoleno pro akci Modifikátor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="196"/>
        <source>The Action couldn&apos;t be created. Some Multi Paste Text ID has to be selected for a Multi Paste / Copy Text Action.</source>
        <translation>Akce nemohla být vytvořena. Nějaké ID multi vložení textu musí být zvoleno pro akci Multi vložit / kopírovat text.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="199"/>
        <source>The Action couldn&apos;t be created. Some File has to be specified for an Execute Action.</source>
        <translation>Akce nemohla být vytvořena. Nějaký soubor musí být zadán pro akci Spustit.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="213"/>
        <source>The Blocking has been modified for all blocked Key Events of the key (the key can have only one Blocking value).</source>
        <translation>Blokování bylo upraveno pro všechny blokované klávesové události zvolené klávesy (klávesa může mít nastaven pouze jeden typ blokování).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="127"/>
        <source>The Application with this Process Name has been already registered.</source>
        <translation>Aplikace s tímto názvem procesu byla již registrována.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="130"/>
        <source>The Mode with this Name has been already registered for the Application.</source>
        <translation>Mód s tímto názvem byl již registrován pro tuto aplikaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="139"/>
        <source>Layout with this ID has been already set to be masked.</source>
        <translation>Rozložení klávesnice s tímto ID již bylo vybráno pro maskování.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="136"/>
        <source>The Blocking has been already set for this Key Event.</source>
        <translation>Blokování pro tuto klávesovou událost již bylo nastaveno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="153"/>
        <source>The special Application record can&apos;t be removed.</source>
        <translation>Záznam speciální aplikace nemůže být odstraněn.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Widgets/StatusReporter.cpp" line="207"/>
        <source>The Hotkey Type has been modified for a Hotkey that has another Action Sequences (Hotkey Type is shared among them).</source>
        <translation>Typ klávesové zkratky byl upraven pro klávesovou zkratku, která má více sekvencí akcí (typ klávesové zkratky je pro ně společný).</translation>
    </message>
</context>
</TS>
